Jak reagować na nierówne traktowanie i przemoc? Zapisz się na warsztaty na UW!
28 09 2022
ENGLISH VERSION BELOW.
Версия на русском языке ниже.
Chcesz się dowiedzieć jak reagować na nierówne traktowanie i przemoc? Zapisz się na listopadowe warsztaty na Uniwersytecie Warszawskim!
Uniwersytet Warszawski nieustannie podejmuje działania, aby być przestrzenią, w której każdy czuje się bezpiecznie i u siebie. Jednym z zadań realizowanych na UW jest uświadamianie, że na dyskryminację i przemoc da się i należy reagować, dlatego w ramach budżetu partycypacyjnego UW w listopadzie 2018r. zostaną zorganizowane warsztaty antydyskryminacyjne i antyprzemocowe skierowane do polskich i zagranicznych studentek i studentów.
Czas trwania: 4 godziny + przerwa (16:30 – 20:45)
Warianty językowe: PL, ANG, RUS
Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Podczas warsztatu dowiesz się:
− czym jest dyskryminacja,
− jak przepisy polskiego prawa chronią nas przed dyskryminacją,
− co możesz zrobić jeśli doświadczyłaś/eś przemocy lub dyskryminacji m.in. ze względu na pochodzenie, narodowość czy kolor skóry,
− co możesz zrobić jeśli jesteś świadkiem przemocy lub dyskryminacji m.in. ze względu na pochodzenie, narodowość czy kolor skóry,
− gdzie możesz zgłosić się po wsparcie na Uniwersytecie Warszawskim i poza uczelnią.
Udział w warsztatach to również doskonała okazja, by poznać nowych ludzi i rozwinąć umiejętności miękkie!
Po warsztatach będziesz mogła/mógł dzielić się zdobytą wiedzą w Twoim środowisku i w ten sposób działać na rzecz równego traktowania.
DLA KOGO?
W warsztatach mogą wziąć udział studentki i studenci Uniwersytetu Warszawskiego z Polski i z zagranicy (w tym osoby uczestniczące w krótko- i długoterminowych wymianach oraz programach studenckich).
KIEDY?
Warsztaty w języku polskim odbędą się w trzech terminach do wyboru:
− 20.11. (wtorek), godz. 16:30-20:45
− 22.11. (czwartek), godz. 16:30-20:45
− 27.11. (wtorek), godz. 16:30-20:45
Warsztaty w języku angielskim odbędą się w trzech terminach do wyboru:
− 06.11. (wtorek), godz. 16:30-20:45
− 15.11. (czwartek), godz. 16:30-20:45
− 28.11. (środa), godz. 16:30-20:45
Warsztaty w języku rosyjskim odbędą się w trzech terminach do wyboru:
− 07.11. (środa), godz. 16:30-20:45
− 08.11. (czwartek), godz. 16:30-20:45
− 14.11. (środa), godz. 16:30-20:45
GDZIE?
Warsztaty odbędą się w Uniwersyteckim Centrum Wolontariatu, ul. Dobra 56/66 (budynek Biblioteki Uniwersyteckiej).
JAK SIĘ ZAPISAĆ?
Formularz zgłoszeniowy jest dostępny tutaj – https://goo.gl/forms/JqcOH3pw5QNiHESp1
Liczba miejsc ograniczona.
W razie dodatkowych pytań prosimy o wiadomość w języku polskim lub angielskim na adres wolontariat@uw.edu.pl.
ORGANIZATORZY
Projekt „Warsztaty antydyskryminacyjne i antyprzemocowe dla studentów zagranicznych i polskich” jest realizowany przez zespół Uniwersyteckiego Centrum Wolontariatu we współpracy z Fundacją na rzecz Różnorodności Społecznej.
Projekt jest finansowany ze środków budżetu partycypacyjnego Uniwersytetu Warszawskiego.
_________________________________________________________________
Would you like to find out how to react to unequal treatment and violence? Sign up for a workshop at the University of Warsaw!
WHAT?
The University of Warsaw is constantly working to create a space where everyone will feel good and safe. One of the tasks carried out at the University of Warsaw is to show that it is possible to react to discrimination and violence. That is why all UW students are invited to participate in an anti-discrimination and anti-violence workshop carried out within the participatory budget of the University of Warsaw.
Duration: 4 hours + break (4:30PM – 8:45PM)
Languages available: Polish, English and Russian
Participation in the workshop is free of charge.
During the workshop, you will find out:
– What discrimination is.
– How the Polish law protects us against discrimination.
– What you can do if you have experienced violence or discrimination due to origin, nationality or skin colour.
– What you can do if you are a witness of violence or discrimination due to origin, nationality or skin colour.
– Where you can ask for support at the University of Warsaw and outside of it.
Participation in the workshops is also an excellent opportunity to meet new people and develop soft skills!
After the workshops, you will be able to share the acquired knowledge in your environment and as a result, act for equal treatment.
FOR WHOM?
Each and every student of the University of Warsaw from Poland and abroad (including those who participate in short and long-term exchanges and student programmes) can take part in the workshop.
WHEN?
Workshops in Polish will take place on the following dates to choose from:
20/11 (Tuesday), 4:30PM-8:45PM
22/11 (Thursday), 4:30PM-8:45PM
27/11 (Tuesday), 4:30PM-8:45PM.
Workshops in English will take place on the following dates to choose from:
06/11 (Tuesday), 4:30PM-8:45PM
15/11 (Thursday), 4:30PM-8:45PM
28/11 (Wednesday), 4:30PM-8:45PM.
Workshops in Russian will take place on the following dates to choose from:
07/11 (Wednesday), 4:30PM-8:45PM
08/11 (Thursday), 4:30PM-8:45PM
14/11 (Wednesday), 4:30PM-8:45PM.
WHERE?
Workshops will take place at the University Volunteer Centre, Dobra 56/66 (the building of the University of Warsaw Library).
HOW TO SIGN UP?
The application form can be found here – https://goo.gl/forms/JqcOH3pw5QNiHESp1
The number of places is limited.
If you have additional questions, please send us a message in Polish or English at wolontariat@uw.edu.pl.
COORDINATION
The project „Anti-discrimination and anti-violence workshops for foreign and Polish students” is carried out by the University Volunteer Centre in cooperation with the Foundation for Social Diversity.
The project is financed by the participatory budget of the University of Warsaw.
_________________________________________________________________
Хочешь узнать, как реагировать на неравное отношение и насилие? Запишись на ноябрьские мастер-классы в Варшавском университете!
ЧТО?
Варшавский университет осуществляет непрерывную деятельность по созданию пространства, в котором каждый будет чувствовать себя безопасно и на своём месте. Одной из задач, реализуемых Варшавским университетом, является информирование о том, что на случаи дискриминации и насилия можно и нужно реагировать. В связи с этим за счёт средств партисипативного бюджета Варшавского университета в ноябре 2018 года будут организованы и проведены мастер-классы против дискриминации и насилия, предназначенные для польских и иностранных студентов.
Время: 4 часа + перерыв (16:30 -20:45)
Языковые варианты: PL, EN, RU
Участие в мастер-классах бесплатно
Во время мастер-классов ты узнаешь:
– что такое дискриминация;
– как законы польского права защищают нас от дискриминации;
– что ты можешь сделать, если испытал (-а) насилие или дискриминацию, в частности по признаку происхождения, национальности или цвета кожи;
– что ты можешь сделать, если ты стал свидетелем насилия или дискриминации, в частности по признаку происхождения, национальности или цвета кожи;
– куда ты можешь обратиться за поддержкой в Варшавском университете и за его пределами.
Участие в мастер-классах – это отличная возможность познакомиться с новыми людьми и развить так называемые мягкие навыки!
После мастер-классов ты сможешь поделиться полученными знаниями в твоём окружении и благодаря этому действовать на пользу равного отношения к себе и другим.
ДЛЯ КОГО?
В мастер-классах могут принять участие студенты Варшавского университета из Польши и из-за границы (в том числе участвующие в кратко- и долгосрочных обменах, а также в студенческих программах).
КОГДА?
Мастер-классы на польском языке пройдут:
− 20.11. с 16:30 до 20:45
− 22.11. с 16:30 до 20:45
− 27.11. с 16:30 до 20:45
Мастер-классы на английском языке пройдут:
− 06.11. с 16:30 до 20:45
− 15.11. с 16:30 до 20:45
− 28.11. с 16:30 до 20:45
Мастер-классы на русском языке пройдут:
− 07.11. с 16:30 до 20:45
− 08.11. с 16:30 до 20:45
− 14.11. с 16:30 до 20:45
ГДЕ?
Мастер-классы пройдут в университетском волонтёрском центре по адресу: ул. Добра, 56/66 (здание университетской библиотеки).
КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
Форму заявки можно найти тут – https://goo.gl/forms/JqcOH3pw5QNiHESp1
Количество мест ограничено.
Если у Вас возникнут вопросы, напишите нам по-польски или по-английски на электронный адрес wolontariat@uw.edu.pl.
ОРГАНИЗАТОРЫ
Проект «Мастер-классы против дискриминации и насилия для иностранных и польских студентов» реализует коллектив университетского волонтёрского центра при сотрудничестве с Фондом общественной разнородности.
Проект, финансируемый из средств партисипативного бюджета Варшавского университета.